สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1382
‹ กลับ
มัณฑัพยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1382 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๖๔๙ ↗
‹ ข้อ 1381 ข้อ 1383 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๓๘๒] ลูกรัก อสรพิษที่ออกจากโพรงกัดเจ้านั้น มีเดชมาก ไม่เป็นที่รักของ แม่ในวันนี้เลย อสรพิษนั้นกับบิดาของเจ้า ไม่แปลกอะไรกันเลย ด้วย ความสัจนี้ ขอความสวัสดีจงมีแก่ยัญญทัตตกุมาร พิษจงคลาย ยัญญ- ทัตตกุมาร จงรอดชีวิตเถิด.
เทียบรายประโยค (6 ประโยค)
ja444:3.1 #
อาสีวิโส ตาต ปหูตเตโช✎ ร่าง
“Āsīviso tāta pahūtatejo,
ja444:3.2 #
โย ตํ อฑํสี พิฬารา อุทฺธจฺจ✎ ร่าง
Yo taṁ adaṁsī sacarā udicca;
ja444:3.3 #
ตสฺมิญฺจ เม อปฺปิยตาย อชฺช✎ ร่าง
Tasmiñca me appiyatāya ajja,
ja444:3.4 #
ปิตริ จ เต นตฺถิ โกจิ วิเสโส✎ ร่าง
Pitari ca te natthi koci viseso;
ja444:3.5 #
เอเตน สจฺเจน สุวตฺถิ โหตุ✎ ร่าง
Etena saccena suvatthi hotu,
ja444:3.6 #
หตํ วิสํ ชีวตุ ยญฺญทตฺโต ฯ✎ ร่าง
Hataṁ visaṁ jīvatu yaññadatto”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน