เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1399

‹ กลับ

นิโครธชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1399 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๖๙๐ ↗

‹ ข้อ 1398 ข้อ 1400 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๓๙๙] ควรคบหาแต่นิโครธเท่านั้น ไม่ควรเข้าไปอาศัยเจ้าสาขะอยู่ ความตาย ในสำนักท่านนิโครธประเสริฐกว่า ความเป็นอยู่ในสำนักเจ้าสาขะจะ ประเสริฐอะไร.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja445:10.1 #

นิโคฺรธเมว เสเวยฺย✎ ร่าง

“Nigrodhameva seveyya,

ja445:10.2 #

น สาขมุปสํวเส✎ ร่าง

na sākhamupasaṁvase;

ja445:10.3 #

นิโคฺรธสฺมึ มตํ เสยฺโย✎ ร่าง

Nigrodhasmiṁ mataṁ seyyo,

ja445:10.4 #

ยญฺเจ สาขสฺมิ ชีวิตนฺติ ฯ✎ ร่าง

yañce sākhasmi jīvitan”ti.

ja445:11.1 #

นิโคฺรธชาตกํ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Nigrodhajātakaṁ sattamaṁ.

ja446:0.1 #

—

Jātaka

ja446:0.2 #

—

Dasakanipāta

ja446:0.3 #

—

Catudvāravagga

ja446:0.4 #

ตกฺกลชาตกํ✎ ร่าง

8. Takkalajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน