เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 14

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔] ได้ยินว่า สิ่งอื่นที่จะเลวยิ่งไปกว่ารสทั้งหลายไม่มี รสเป็น สภาพเลวแม้กว่าถิ่นฐาน แม้กว่าความสนิทสนม นายสญชัย อุยยาบาล นำเนื้อสมันซึ่งอาศัยอยู่ในป่าชัฏมาสู่อำนาจของตนได้ด้วยรส ทั้งหลาย.

ja14:1.1 #

น กิรตฺถิ รเสหิ ปาปิโย✎ ร่าง

“Na kiratthi rasehi pāpiyo,

Nothing, it seems, is worse than tastes

อ้างอิงPTS 1.158

ja14:1.2 #

อาวาเสหิ วา ๒- สนฺถเวหิ วา✎ ร่าง

Āvāsehi va santhavehi vā;

in monasteries or meeting places.

ja14:1.3 #

วาตมิคํ คหนนิสฺสิตํ✎ ร่าง

Vātamigaṁ gahananissitaṁ,

The domesticated Wind-deer

ja14:1.4 #

วสมาเนสิ รเสหิ สญฺชโยติ ฯ✎ ร่าง

Vasamānesi rasehi sañjayo”ti.

was brought under Victor’s sway by tastes.

ja14:2.1 #

วาตมิคชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Vātamigajātakaṁ catutthaṁ.

ja15:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 15

ja15:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja15:0.3 #

—

Sīlavagga

Ethics

ja15:0.4 #

ขราทิยชาตกํ✎ ร่าง

5. Kharādiyajātaka

Accept the Ass: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน