สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1403
‹ กลับ
ตักกลชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1403 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๗๑๙ ↗
‹ ข้อ 1402 ข้อ 1404 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๔๐๓] ลูกเอ๋ย เจ้ามากล่าวกระทบกระเทียบขู่เข็ญพ่อ ด้วยถ้อยคำหยาบคาย เจ้าเป็นลูกเกิดแต่อกของพ่อ แต่หามีความอนุเคราะห์เกื้อกูลแก่พ่อไม่.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja446:4.1 #
ผรุสาหิ วาจาหิ ปกุพฺพมาโน✎ ร่าง
“Pharusāhi vācāhi pakubbamāno,
ja446:4.2 #
อาสชฺช มํ ตฺวํ วทเส กุมาร✎ ร่าง
Āsajja maṁ tvaṁ vadase kumāra;
ja446:4.3 #
ปุตฺโต มมํ โอรสโก สมาโน✎ ร่าง
Putto mamaṁ orasako samāno,
ja446:4.4 #
อหิตานุกมฺปี เม ตฺวํสิ ปุตฺต ฯ✎ ร่าง
Ahitānukampī mama tvaṁsi putta”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน