เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 143

‹ กลับ

วิโรจนชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 143 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๙๔๙ ↗

‹ ข้อ 142 ข้อ 144 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๓] มันสมองของท่านไหลออกแล้ว กระหม่อมของท่านก็ถูกทำลายแล้ว ซี่โครงของท่านหักพังไปสิ้นแล้ว วันนี้ ท่านย่อมรุ่งเรืองแท้.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja143:1.1 #

ลสี จ เต นิปฺผลิตา✎ ร่าง

“Lasī ca te nipphalitā,

อ้างอิงPTS 1.493

ja143:1.2 #

มตฺถโก จ ปทาลิโต✎ ร่าง

matthako ca padālito;

ja143:1.3 #

สพฺพา เต ผาสุกา ภคฺคา✎ ร่าง

Sabbā te phāsukā bhaggā,

ja143:1.4 #

อชฺช โข ตฺวํ วิโรจสีติ ฯ✎ ร่าง

ajja kho tvaṁ virocasī”ti.

ja143:2.1 #

วิโรจนชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Virocanajātakaṁ tatiyaṁ.

ja144:0.1 #

—

Jātaka

ja144:0.2 #

—

Ekakanipāta

ja144:0.3 #

—

Kakaṇṭakavagga

ja144:0.4 #

นงฺคุฏฺฐชาตกํ✎ ร่าง

4. Naṅguṭṭhajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน