PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1436
‹ กลับ
มัฏฐกุณฑลิชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1436 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๘๑๖ ↗
‹ ข้อ 1435
ข้อ 1437 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๓๖] ลำดับนั้น มาณพจึงบอกแก่พราหมณ์นั้นว่า พระจันทร์และพระอาทิตย์ ย่อมงามผ่องใสอยู่ในวิถีทั้งสอง รถทองของเราย่อมจะงามด้วยพระจันทร์ และพระอาทิตย์นั้น อันเป็นล้อทั้งคู่.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja449:4.1
#
อถ ๔- มาณโว ตสฺส ปาวทิ
✎ ร่าง
“So māṇavo tassa pāvadi,
อ้างอิง
PTS 4.61
ja449:4.2
#
จนฺทิมสุริยา อุภยตฺถ ๕- ภาตโร
✎ ร่าง
Candasūriyā ubhayettha bhātaro;
ja449:4.3
#
โสวณฺณมโย รโถ มม
✎ ร่าง
Sovaṇṇamayo ratho mama,
ja449:4.4
#
เตน จกฺกยุเคน โสภติ ฯ
✎ ร่าง
Tena cakkayugena sobhati”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน