เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1461

‹ กลับ

จักกวากชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1461 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๘๘๒ ↗

‹ ข้อ 1460 ข้อ 1462 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๔๖๑] ท่านนั้นจงทำอานุภาพ ละปกติคือความทุศีลของตนเสีย ไม่เบียดเบียน ใครเที่ยวไปในโลก จักเป็นที่รักใคร่ของสัตว์โลกเหมือนเรา ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja451:9.1 #

โส กรสฺสุ อานุภาวํ✎ ร่าง

So karassu ānubhāvaṁ,

ja451:9.2 #

วีติวตฺตสฺสุ สีลิยํ✎ ร่าง

vītivattassu sīliyaṁ;

ja451:9.3 #

อหึสาย จรํ ๒- โลเก✎ ร่าง

Ahiṁsāya cara loke,

ja451:9.4 #

ปิโย โหหิสิ มมฺมิว ฯ✎ ร่าง

piyo hohisi maṁmiva.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน