PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1464
‹ กลับ
ภูริปัญหาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1464 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๕๙๐๖ ↗
‹ ข้อ 1463
ข้อ 1465 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๔๖๔] เราทำความสุขเดิมของเราให้เจริญได้ด้วยความยาก เมื่อพิจารณากาล อันควรและไม่ควร จึงหลบอยู่ตามความพอใจ เปิดช่องประโยชน์ให้แก่ตน ด้วยเหตุนั้น เราได้ยินดีด้วยข้าวแดง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja452:2.1
#
สุขํ ทุกฺเขน ปริปาจยนฺโต
✎ ร่าง
“Sukhaṁ dukkhena paripācayanto,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.297
ja452:2.2
#
กาลากาลํ วิจินํ ฉนฺทฉนฺโน
✎ ร่าง
Kālā kālaṁ vicinaṁ chandachanno;
ja452:2.3
#
อตฺถสฺส ทฺวารานิ อปาปุรนฺโต
✎ ร่าง
Atthassa dvārāni avāpuranto,
ja452:2.4
#
เตนาหํ ตุสฺสามิ ยโวทเนน ฯ
✎ ร่าง
Tenāhaṁ tussāmi yavodanena.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน