สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1499
‹ กลับ
มาตุโปสกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1499 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๐๓๔ ↗
‹ ข้อ 1498 ข้อ 1500 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๔๙๙] พญาช้างนี้ย่อมเลี้ยงดูมารดา ท่านทั้งหลายจงปล่อยพญาช้างนั้นเสียเถิด พญาช้างตัวประเสริฐจงอยู่ร่วมกับมารดา พร้อมด้วยญาติทั้งหลายเถิด.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja455:7.1 #
มุญฺจเถตํ มหานาคํ✎ ร่าง
“Muñcathetaṁ mahānāgaṁ,
อ้างอิงสยามรัฐ 27.304
ja455:7.2 #
โยยํ ภรติ มาตรํ✎ ร่าง
yoyaṁ bharati mātaraṁ;
ja455:7.3 #
สเมตุ มาตรา นาโค✎ ร่าง
Sametu mātarā nāgo,
ja455:7.4 #
สห สพฺเพหิ ญาติภิ ฯ✎ ร่าง
saha sabbehi ñātibhi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน