PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1517
‹ กลับ
ธรรมเทวปุตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1517 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๑๑๑ ↗
‹ ข้อ 1516
ข้อ 1518 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๑๗] ธรรมแลปรากฏก่อน ภายหลังอธรรมจึงเกิดขึ้นในโลก เราเป็นผู้เจริญ กว่า ประเสริฐกว่า ทั้งเก่ากว่า ขอจงให้ทางแก่เราเถิด น้องเอ๋ย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja457:3.1
#
ธมฺโม หเว ปาตุรโหสิ ปุพฺเพ
✎ ร่าง
“Dhammo have pāturahosi pubbe,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.308
ja457:3.2
#
ปจฺฉา อธมฺโม อุทปาทิ โลเก
✎ ร่าง
Pacchā adhammo udapādi loke;
ja457:3.3
#
เชฏฺโฐ จ เสฏฺโฐ จ สนนฺตโน จ
✎ ร่าง
Jeṭṭho ca seṭṭho ca sanantano ca,
ja457:3.4
#
อุยฺยาหิ เชฏฺฐสฺส กนิฏฺฐ มคฺคา
✎ ร่าง
Uyyāhi jeṭṭhassa kaniṭṭha maggā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน