PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1520
‹ กลับ
ธรรมเทวปุตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1520 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๑๑๑ ↗
‹ ข้อ 1519
ข้อ 1521 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๒๐] เขาเอาค้อนเหล็กตีทองอย่างเดียว หาได้เอาทองตีเหล็กไม่ ถ้าหากว่าเรา ผู้ชื่อว่าอธรรม ฆ่าท่านผู้ชื่อว่าธรรมในวันนี้ได้ เหล็กจะน่าดู น่าชมเหมือน ทองคำ ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja457:6.1
#
โลเหน เว หญฺญติ ชาตรูปํ
✎ ร่าง
Lohena ve haññati jātarūpaṁ,
ja457:6.2
#
น ชาตรูเปน หนนฺติ โลหํ
✎ ร่าง
Na jātarūpena hananti lohaṁ;
ja457:6.3
#
สเจ อธมฺโม หญฺญติ ธมฺมมชฺช
✎ ร่าง
Sace adhammo hañchati dhammamajja,
ja457:6.4
#
อโย สุวณฺณํ วิย ทสฺสเนยฺยํ ฯ
✎ ร่าง
Ayo suvaṇṇaṁ viya dassaneyyaṁ.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน