PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1522
‹ กลับ
ธรรมเทวปุตตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1522 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๑๑๑ ↗
‹ ข้อ 1521
ข้อ 1523 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๕๒๒] อธรรมเทพบุตรได้ฟังคำนี้แล้ว ก็เป็นผู้มีศีรษะลงเบื้องต่ำ มีเท้าขึ้นเบื้อง สูง ตกลงจากรถ รำพันเพ้อว่าเราปรารถนาจะรบก็ไม่ได้รบ อธรรม เทพบุตรถูกตัดรอนเสียแล้ว ด้วยเหตุมีประมาณเท่านี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja457:8.1
#
อิทญฺจ สุตฺวา วจนํ อธมฺโม
✎ ร่าง
“Idañca sutvā vacanaṁ adhammo,
อ้างอิง
PTS 4.103 · สยามรัฐ 27.309
ja457:8.2
#
อวํสิโร ปติโต อุทฺธปาโท
✎ ร่าง
Avaṁsiro patito uddhapādo;
ja457:8.3
#
ยุทฺธตฺถิโกเว ๑- น ลภามิ ยุทฺธํ
✎ ร่าง
‘Yuddhatthiko ce na labhāmi yuddhaṁ’,
ja457:8.4
#
เอตฺตาวตา โหติ หโต อธมฺโม ฯ
✎ ร่าง
Ettāvatā hoti hato adhammo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน