เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1525

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๒๕] มารดา บิดา และสมณพราหมณ์ ได้รับความนับถือเป็นอย่างดีในเรือน ของชนเหล่าใด ชนเหล่านั้น ครั้นทอดทิ้งร่างกายไว้ในโลกนี้ ตายไปแล้ว ย่อมพากันไปสุคติ เหมือนธรรมเทพบุตรขึ้นสู่รถของตนไปสู่เทวโลก ฉะนั้น.

ja457:11.1 #

มาตา ปิตา สมณพฺราหฺมณา จ✎ ร่าง

Mātā pitā samaṇabrāhmaṇā ca,

ja457:11.2 #

สุสมฺมานิตา ยสฺส สเก อคาเร✎ ร่าง

Susammānitā yassa sake agāre;

ja457:11.3 #

อิเธว นิกฺขิปฺป สรีรเทหํ✎ ร่าง

Idheva nikkhippa sarīradehaṁ,

ja457:11.4 #

กายสฺส เภทา สุคตึ วชนฺติ เต✎ ร่าง

Kāyassa bhedā sugatiṁ vajanti te;

ja457:11.5 #

ยถาปิ ธมฺโม อภิรุยฺห สนฺทนนฺติ ฯ✎ ร่าง

Yathāpi dhammo abhiruyha sandanan”ti.

ja457:12.1 #

ธมฺมเทวปุตฺตชาตกํ ตติยํ ฯ✎ ร่าง

Dhammadevaputtajātakaṁ tatiyaṁ.

ja458:0.1 #

—

Jātaka

ja458:0.2 #

—

Ekādasakanipāta

ja458:0.3 #

—

Mātuposakavagga

ja458:0.4 #

อุทยชาตกํ✎ ร่าง

4. Udayajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน