สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1538
‹ กลับ
อุทยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1538 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๑๔๗ ↗
‹ ข้อ 1537 ข้อ 1539 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๕๓๘] ดูกรพระนางผู้เลอโฉม ข้าพเจ้าเป็นพระเจ้าอุทัย มาในที่นี้เพื่อต้องการ จะเปลื้องข้อผูกพัน ข้าพเจ้าบอกพระนางแล้ว จะขอลาไป ข้าพเจ้าพ้น จากข้อผูกพันของพระนางแล้ว.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja458:16.1 #
อุทโยหมสฺมิ กลฺยาณิ✎ ร่าง
“Udayohamasmi kalyāṇi,
ja458:16.2 #
สงฺกรตฺถายิธาคโต✎ ร่าง
saṅgarattā idhāgato;
ja458:16.3 #
อามนฺต โข ตํ คจฺฉามิ✎ ร่าง
Āmanta kho taṁ gacchāmi,
ja458:16.4 #
มุตฺโตสฺมิ ตว สงฺกรา ฯ✎ ร่าง
muttosmi tava saṅgarā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน