เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1546

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๔๖] ในกาลก่อน ชนทั้งหลายในหมู่บ้านของอาตมภาพ สำคัญสุราและเมรัย ว่าเป็นน้ำหวานจึงได้พากันดื่มน้ำเมา เพื่อความฉิบหายแก่ชนเป็นอันมาก อาตมภาพยอมอนุญาตให้แก่เขา เพราะเหตุนั้น ภายหลังอาตมภาพ รังเกียจว่าเราได้ทำบาปนั้นไว้แล้ว อย่าได้ทำบาปนั้นอีกเลย เพราะเหตุ นั้น อาตมภาพจึงออกบวช.

ja459:7.1 #

สุราเมรยมธุกา✎ ร่าง

Surāmerayamādhukā,

อ้างอิงPTS 4.117

ja459:7.2 #

เย ชนา ปฐมาสุ โน✎ ร่าง

ye janā paṭhamāsu no;

ja459:7.3 #

พหุนฺนํ เต อนตฺถาย✎ ร่าง

Bahūnaṁ te anatthāya,

ja459:7.4 #

มชฺชปานมกปฺปยุํ✎ ร่าง

majjapānamakappayuṁ;

ja459:7.5 #

เตสาหํ สมนุญฺญาสึ✎ ร่าง

Tesāhaṁ samanuññāsiṁ.

ja459:8.1 #

เตน ปจฺฉา วิชิคุจฺฉึ✎ ร่าง

Tena pacchā vijigucchiṁ,

ja459:8.2 #

ตํ ปาปํ ปกตํ มยา✎ ร่าง

taṁ pāpaṁ pakataṁ mayā;

ja459:8.3 #

มา ปุน อกรํ ปาปํ✎ ร่าง

Mā puna akaraṁ pāpaṁ,

ja459:8.4 #

ตสฺมา ปพฺพชิโต อหํ ฯ✎ ร่าง

tasmā pabbajito ahaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน