เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 158

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๘] ท่านนั้น เคารพยำเกรงผู้มีเพศประเสริฐ แม้จะหิวก็ไม่อาจจะจับนาคซึ่ง เข้าไปอยู่ภายในผ้าเปลือกไม้นั้นออกมากินได้ ขอท่านนั้น จงเป็นผู้อัน พรหมคุ้มครอง ดำรงชีพอยู่สิ้นกาลนานเถิด อนึ่ง ขอภักษาหารอัน เป็นทิพย์จงปรากฏแก่ท่านเถิด.

ja154:2.1 #

โส พฺรหฺมคุตฺโต จิรเมว ชีว✎ ร่าง

“So brahmagutto cirameva jīva,

อ้างอิงพุทธชยันตี 30.64

ja154:2.2 #

ทิพฺยา จ เต ปาตุภวนฺตุ ภกฺขา✎ ร่าง

Dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;

ja154:2.3 #

โส พฺรหฺมวณฺณํ อปจายมาโน✎ ร่าง

Yo brahmavaṇṇaṁ apacāyamāno,

ja154:2.4 #

พุภุกฺขิโต โน วิตราสิ โภตฺตุนฺติ ฯ✎ ร่าง

Bubhukkhito no vitarāsi bhottun”ti.

ja154:3.1 #

อุรคชาตกํ จตุตฺถํ ฯ✎ ร่าง

Uragajātakaṁ catutthaṁ.

ja155:0.1 #

—

Jātaka

ja155:0.2 #

—

Dukanipāta

ja155:0.3 #

—

Daḷhavagga

ja155:0.4 #

ภคฺคชาตกํ✎ ร่าง

5. Bhaggajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน