เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1587

‹ กลับ

สังวรชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1587 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๓๐๙ ↗

‹ ข้อ 1586 ข้อ 1588 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๕๘๗] ศัตรูทั้งหลายย่อมไม่เบียดเบียนพระองค์ผู้แวดล้อมไปด้วยพระประยูรญาติ มองมูลด้วยรัตนะต่างๆ เหมือนจอมอสูร ไม่เบียดเบียนพระอินทร์ ฉะนั้น.

เทียบรายประโยค (9 ประโยค)

ja462:11.1 #

ตํตํ ญาติปริพฺยุฬฺหํ✎ ร่าง

Taṁ taṁ ñātiparibyūḷhaṁ,

ja462:11.2 #

นานารตนโมจิตํ✎ ร่าง

nānāratanamocitaṁ;

ja462:11.3 #

อมิตฺตา นปฺปสหนฺติ✎ ร่าง

Amittā nappasahanti,

ja462:11.4 #

อินฺทํว อสุราธิโปติ ฯ✎ ร่าง

indaṁva asurādhipo”ti.

ja462:12.1 #

สํวรชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Saṁvarajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja463:0.1 #

—

Jātaka

ja463:0.2 #

—

Ekādasakanipāta

ja463:0.3 #

—

Mātuposakavagga

ja463:0.4 #

สุปฺปารกชาตกํ✎ ร่าง

9. Suppārakajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน