เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1617

‹ กลับ

ภัททสาลชาดก

เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1617 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๔๑๗ ↗

‹ ข้อ 1616 ข้อ 1618 ›

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๑๗] ข้าพเจ้าจะให้นายช่างทำปราสาทมีเสาเดียว เป็นที่รื่นรมย์ใจ ข้าพเจ้าจะ เชื้อเชิญท่านมาอยู่ที่ปราสาทนั้น ดูกรเทวดา ชีวิตของท่านจักยั่งยืน.

เทียบรายประโยค (4 ประโยค)

ja465:5.1 #

ปาสาทํ การยิสฺสามิ✎ ร่าง

Pāsādaṁ kārayissāmi,

ja465:5.2 #

เอกถมฺภํ มโนรมํ✎ ร่าง

ekatthambhaṁ manoramaṁ;

ja465:5.3 #

ตตฺถ ตํ อุปเนสฺสามิ✎ ร่าง

Tattha taṁ upanessāmi,

ja465:5.4 #

จิรนฺเต ยกฺข ชีวิตํ ฯ✎ ร่าง

ciraṁ te yakkha jīvitaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน