สารบัญ › เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) › ข้อ 1629
‹ กลับ
สมุททวาณิชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1629 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๔๔๘ ↗
‹ ข้อ 1628 ข้อ 1630 ›
👁 การแสดงผล ▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๑๖๒๙] เทพบุตรในทิศทักษิณนี้ ย่อมคัดค้านความเกษมสำราญ ถ้อยคำของเทพ- บุตรนั้นเป็นคำจริง เทพบุตรในทิศอุดรไม่รู้แจ้งภัย หรือมิใช่ภัย ท่าน ทั้งหลายอย่ากลัวเลย จะเศร้าโศกไปทำไม จงเบิกบานใจเถิด.
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja466:5.1 #
โยเทวายํ ๔- ทกฺขิณายํ ทิสายํ✎ ร่าง
“Yo devoyaṁ dakkhiṇāyaṁ disāyaṁ,
“This god in the southern quarter
อ้างอิงPTS 4.163
ja466:5.2 #
เขมํ ปฏิกฺโกสติ ๕- ตสฺส สจฺจํ✎ ร่าง
Khemanti pakkosati tassa saccaṁ;
crying, ‘It is safe!’: his is the truth!
ja466:5.3 #
น อุตฺตโร เวทิ ภยาภยสฺส✎ ร่าง
Na uttaro vedi bhayābhayassa,
The northern doesn’t know if there’s a danger or not.
ja466:5.4 #
มา เภถ กึ โสจถ โมทถโวฺห ฯ✎ ร่าง
Mā bhetha kiṁ socatha modathavho”.
Don’t fear! Why worry? Celebrate!”
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน