เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 164

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๔] ถ้าผู้ใด เป็นมิตรแม้จะมีกำลังน้อย แต่ตั้งอยู่ในมิตรธรรม ผู้นั้นชื่อว่า เป็นญาติ เป็นเผ่าพันธุ์ เป็นมิตร และเป็นสหายของเรา แน่ะนางมฤคี ท่านอย่าดูหมิ่นสหายของเราอีกนะ เพราะว่า สุนัขจิ้งจอกตัวนี้ให้ชีวิต เราไว้.

ja157:2.1 #

อปิ เจปิ ทุพฺพโล มิตฺโต✎ ร่าง

“Api cepi dubbalo mitto,

อ้างอิงPTS 2.29 · สยามรัฐ 27.53 · ฉัฏฐสังคายนา 68.36

ja157:2.2 #

มิตฺตธมฺเมสุ ติฏฺฐติ✎ ร่าง

mittadhammesu tiṭṭhati;

ja157:2.3 #

โส ญาตโก จ พนฺธุ จ✎ ร่าง

So ñātako ca bandhu ca,

ja157:2.4 #

โส มิตฺโต โส จ เม สขา✎ ร่าง

so mitto so ca me sakhā;

ja157:2.5 #

ทาฐินิ มาติมญฺญิโวฺห✎ ร่าง

Dāṭhini mātimaññittho,

ja157:2.6 #

สิคาโล มม ปาณโทติ ฯ✎ ร่าง

siṅgālo mama pāṇado”ti.

ja157:3.1 #

คุณชาตกํ สตฺตมํ ฯ✎ ร่าง

Guṇajātakaṁ sattamaṁ.

ja158:0.1 #

—

Jātaka

ja158:0.2 #

—

Dukanipāta

ja158:0.3 #

—

Daḷhavagga

ja158:0.4 #

สุหนุชาตกํ✎ ร่าง

8. Suhanujātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน