เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1678

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๖๗๘] ผู้ใด เมื่อแขกนั่งแล้ว บริโภคโภชนะแต่ผู้เดียว ผู้นั้นชื่อว่ากลืนกิน เบ็ดอันมีสายยาวพร้อมทั้งเหยื่อ. ดูกรโกสิยเศรษฐี เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวกะท่าน ท่านจงขึ้นสู่หนทางแห่งพระอริยะ จงให้ทาน ด้วย จงบริโภคด้วย ผู้บริโภคคนเดียว ย่อมไม่ได้ความสุข.

ja470:11.1 #

พลิสํ หิ โส นิคิลติ✎ ร่าง

“Baḷisañhi so nigilati,

ja470:11.2 #

ทีฆสุตฺตํ สพนฺธนํ✎ ร่าง

dīghasuttaṁ sabandhanaṁ;

ja470:11.3 #

อติถิสฺมึ โย นิสินฺนสฺมึ✎ ร่าง

Atithismiṁ yo nisinnasmiṁ,

ja470:11.4 #

เอโก ภุญฺชติ โภชนํ ฯ✎ ร่าง

eko bhuñjati bhojanaṁ.

ja470:12.1 #

ตํ ตํ วทามิ โกสิย✎ ร่าง

Taṁ taṁ vadāmi kosiya,

ja470:12.2 #

เทหิ ทานานิ ภุญฺช จ✎ ร่าง

dehi dānāni bhuñja ca;

ja470:12.3 #

อริยมคฺคํ สมารูห✎ ร่าง

Ariyamaggaṁ samārūha,

ja470:12.4 #

เนกาสี ลภเต สุขํ ฯ✎ ร่าง

nekāsī labhate sukhaṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน