PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1686
‹ กลับ
เมณฑกปัญหาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1686 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๖๓๘ ↗
‹ ข้อ 1685
ข้อ 1687 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๘๖] ความที่สัตว์เหล่าใดในโลกนี้ เป็นสหายกันแม้จะไปด้วยกันเพียง ๗ ก้าว มิได้เคยมีมาในกาลไหนๆ เลย สัตว์ทั้ง ๒ นั้นซึ่งเป็นศัตรูกันกลับเป็น สหายกัน ย่อมประพฤติเพื่อความคุ้นเคยกันเพราะเหตุอะไร?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja471:1.1
#
เยสํ น กทาจิ ภูตปุพฺพํ
✎ ร่าง
“Yesaṁ na kadāci bhūtapubbaṁ,
อ้างอิง
PTS 4.186 · สยามรัฐ 27.336 · พุทธชยันตี 30.432
ja471:1.2
#
สขิ ๑- สตฺตปทมฺปิ อิมสฺมึ โลเก
✎ ร่าง
Sakhyaṁ sattapadampimasmi loke;
ja471:1.3
#
ชาตา อมิตฺตา เทฺว สหายา
✎ ร่าง
Jātā amittā duve sahāyā,
ja471:1.4
#
ปฏิสนฺถาย จรนฺติ กิสฺส เหตุ ฯ
✎ ร่าง
Paṭisandhāya caranti kissa hetu”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน