PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1691
‹ กลับ
เมณฑกปัญหาชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1691 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๖๓๘ ↗
‹ ข้อ 1690
ข้อ 1692 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๖๙๑] ชนทั้งหลายย่อมใช้หนังแพะเป็นเครื่องลาดบนหลังม้า เพราะเหตุแห่ง ความสุข แต่ไม่ใช้หนังสุนัขเป็นเครื่องลาดบนหลังม้า ครั้งนี้ มิตรธรรม แห่งแพะกับสุนัขมีต่อกัน.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja471:6.1
#
จมฺมํ วิหนนฺติ เอฬกสฺส
✎ ร่าง
“Cammaṁ vihananti eḷakassa,
ja471:6.2
#
อสฺสปิฏฺฐตฺถรณํ สุขสฺส ๑- เหตุ
✎ ร่าง
Assapiṭṭhattharassukhassa hetu;
ja471:6.3
#
น จ เต สุนขสฺส อตฺถรนฺติ
✎ ร่าง
Na ca te sunakhassa attharanti,
ja471:6.4
#
อถ เมณฺฑสฺส สุเณน สขฺยมสฺส ฯ
✎ ร่าง
Atha meṇḍassa suṇena sakhyamassa”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน