PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1705
‹ กลับ
มหาปทุมชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1705 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๖๗๕ ↗
‹ ข้อ 1704
ข้อ 1706 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๐๕] ด้วยเหตุใด ประชาชนทั้งหมดจึงร่วมกันเป็นพวกพ้องของเจ้าปทุมกุมาร ส่วนพระมเหสีนี้พระองค์เดียวเท่านั้นไม่มีพวกพ้อง ด้วยเหตุนั้น เราจัก ปฏิบัติตามคำของพระมเหสี ท่านทั้งหลายจงไป จงโยนเจ้าปทุมกุมารลง ไปในเหวทีเดียว.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja472:8.1
#
สพฺโพว ๒- โลโก เอกโต
✎ ร่าง
“Sabbova loko ekato,
อ้างอิง
PTS 4.193 · ฉัฏฐสังคายนา 68.197
ja472:8.2
#
อิตฺถี จ อยเมกิกา
✎ ร่าง
Itthī ca ayamekikā;
ja472:8.3
#
เตนาหํ ปฏิปชฺชิสฺสํ
✎ ร่าง
Tenāhaṁ paṭipajjissaṁ,
ja472:8.4
#
คจฺฉ ๔- ปกฺขิปเถว นํ ฯ
✎ ร่าง
Gacchatha pakkhipatheva taṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน