เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1712

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๑๒] พระราชมารดาของเรา คือ นางจิญจมานวิกา พระราชบิดาของเรา คือ พระเทวทัต พญานาค คือ พระอานนท์บัณฑิต และเทวดา คือ พระสารีบุตร พระราชบุตรในกาลนั้น คือ เราตถาคต ท่านทั้งหลาย จงจำชาดกไว้อย่างนี้เถิด.

ja472:15.1 #

จิญฺจมาณวิกา มาตา✎ ร่าง

“Ciñcamāṇavikā mātā,

อ้างอิงPTS 4.196 · สยามรัฐ 27.340

ja472:15.2 #

เทวทตฺโต จ เม ปิตา✎ ร่าง

devadatto ca me pitā;

ja472:15.3 #

อานนฺโท ปณฺฑิโต นาโค✎ ร่าง

Ānando paṇḍito nāgo,

ja472:15.4 #

สารีปุตฺโต จ เทวตา อหํ ตทา✎ ร่าง

sāriputto ca devatā;

ja472:15.5 #

ราชปุตฺโต✎ ร่าง

Rājaputto ahaṁ āsiṁ,

ja472:15.6 #

เอวํ ธาเรถ ชาตกนฺติ ฯ✎ ร่าง

evaṁ dhāretha jātakan”ti.

ja472:16.1 #

มหาปทุมชาตกํ นวมํ ฯ✎ ร่าง

Mahāpadumajātakaṁ navamaṁ.

ja473:0.1 #

—

Jātaka

ja473:0.2 #

—

Dvādasakanipāta

ja473:0.3 #

—

Cūḷakuṇālavagga

ja473:0.4 #

มิตฺตามิตฺตชาตกํ✎ ร่าง

10. Mittāmittajātaka

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน