PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1728
‹ กลับ
อัมพชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1728 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๗๖๕ ↗
‹ ข้อ 1727
ข้อ 1729 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๒๘] ดูกรพราหมณ์ แม้เมื่อก่อน ผลไม้ทั้งหลายย่อมปรากฏด้วยการร่ายมนต์ ของท่าน วันนี้ แม้ท่านจะร่ายมนต์ก็ไม่อาจให้สำเร็จได้ วันนี้ สภาพของ ท่านเป็นอย่างไร?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja474:4.1
#
มนฺตาภิชปฺเปน ปุเรปิ ๔- ตุยฺหํ
✎ ร่าง
Mantābhijappena pure hi tuyhaṁ,
ja474:4.2
#
ทุมปฺผลา ปาตุภวนฺติ พฺรเหฺม
✎ ร่าง
Dumapphalā pātubhavanti brahme;
ja474:4.3
#
สฺวาชฺช น วาเทสิ ๕- ชปฺปมฺปิ มนฺตํ
✎ ร่าง
Svājja na pāresi jappampi mantaṁ,
ja474:4.4
#
อยํ โส โก นาม ตวชฺช ธมฺโม ฯ
✎ ร่าง
Ayaṁ so ko nāma tavajja dhammo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน