เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1734

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๗๓๔] บุคคลผู้สำคัญว่า ที่เสมอ พึงตกบ่อ ถ้ำ เหว หรือหลุมที่มีรากไม้ผุ ฉันใด อนึ่ง บุคคลตาบอด เมื่อสำคัญว่า เชือก พึงเหยียบงูเห่า พึง เหยียบไฟ ฉันใด ข้าแต่ท่านผู้มีปัญญา ท่านทราบว่า ข้าพเจ้าพลาดไป แล้ว ก็ฉันนั้น ขอจงให้มนต์แก่ข้าพเจ้าผู้มีมนต์อันเสื่อมแล้วอีกสักครั้ง หนึ่งเถิด.

ja474:10.1 #

ยถา สมํ มญฺญมาโน ปเตยฺย✎ ร่าง

“Yathā samaṁ maññamāno pateyya,

อ้างอิงPTS 4.206 · สยามรัฐ 27.344

ja474:10.2 #

โสพฺภํ คุหํ นรกํ ปูติปาทํ✎ ร่าง

Sobbhaṁ guhaṁ narakaṁ pūtipādaṁ;

ja474:10.3 #

รชฺชูติ วา อกฺกเม กณฺหสปฺปํ✎ ร่าง

Rajjūti vā akkame kaṇhasappaṁ,

ja474:10.4 #

อนฺโธ ยถา โชติมธิฏฺฐเหยฺย✎ ร่าง

Andho yathā jotimadhiṭṭhaheyya;

ja474:10.5 #

เอวมฺปิ ตฺวํ มํ ขลิตํ สปญฺญ✎ ร่าง

Evampi maṁ tvaṁ khalitaṁ sapañña,

ja474:10.6 #

ปหีนมนฺตสฺส ปุน สมฺปทาหิ ๑- ฯ✎ ร่าง

Pahīnamantassa punappadāhi”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน