PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1759
‹ กลับ
ชวนหังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1759 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๘๔๐ ↗
‹ ข้อ 1758
ข้อ 1760 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๕๙] ถ้ามีจิตเลื่อมใสรักใคร่กัน ถึงแม้จะอยู่คนละฝั่งสมุทร ก็เหมือนอยู่ ใกล้ชิดกัน ถ้ามีจิตคิดประทุษร้ายกัน ถึงแม้จะอยู่ใกล้ชิดกัน ก็เหมือน กับอยู่กันคนละฝั่งสมุทร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja476:9.1
#
อนฺโตปิ เจ ๔- โหติ ปสนฺนจิตฺโต
✎ ร่าง
Antopi so hoti pasannacitto,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 30.450
ja476:9.2
#
ปารํ สมุทฺทสฺส ปสนฺนจิตฺโต
✎ ร่าง
Pāraṁ samuddassa pasannacitto;
ja476:9.3
#
อนฺโตปิ โส โหติ ปทุฏฺฐจิตฺโต
✎ ร่าง
Antopi so hoti paduṭṭhacitto,
ja476:9.4
#
ปารํ สมุทฺทสฺส ปทุฏฺฐจิตฺโต ฯ
✎ ร่าง
Pāraṁ samuddassa paduṭṭhacitto.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน