PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1784
‹ กลับ
ทูตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1784 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๖๙๑๘ ↗
‹ ข้อ 1783
ข้อ 1785 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๗๘๔] อนึ่ง ถ้าบุคคลอดกลั้นความทุกข์ของตนไม่ได้ก็พึงรู้ว่า ประเพณีของ โลกนี้ จะมีเพื่อถึงความสุขสำหรับเราผู้เดียวไม่ได้ นักปราชญ์เมื่อเพ่งเล็ง หิริและโอตตัปปะอันเป็นของจริง พึงอดกลั้นความทุกข์ร้อนไว้ผู้เดียว เท่านั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja478:8.1
#
สเจ จ ชญฺญา อวิสยฺหมตฺตโน
✎ ร่าง
Sace ca jaññā avisayhamattano,
อ้างอิง
สยามรัฐ 27.351
ja478:8.2
#
น เตหิ มยฺหํ สุขาคมาย
✎ ร่าง
Na te hi mayhaṁ sukhāgamāya;
ja478:8.3
#
เอโกว ติปฺปานิ สเหยฺย ธีโร
✎ ร่าง
Ekova tibbāni saheyya dhīro,
ja478:8.4
#
สจฺจํ หิโรตฺตปฺปมเปกฺขมาโน ฯ
✎ ร่าง
Saccaṁ hirottappamapekkhamāno.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน