เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 18

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน English (Sujato) อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘] ถ้าสัตว์ทั้งหลายพึงรู้อย่างนี้ว่า ชาติสมภพนี้เป็นทุกข์ สัตว์ไม่ควรฆ่า สัตว์ เพราะว่าผู้มีปกติฆ่าสัตว์ย่อมเศร้าโศก.

ja18:1.1 #

เอวญฺเจ สตฺตา ชาเนยฺยุํ✎ ร่าง

“Evañce sattā jāneyyuṁ,

If beings only knew

อ้างอิงPTS 1.168

ja18:1.2 #

ทุกฺขายํ ชาติสมฺภโว✎ ร่าง

dukkhāyaṁ jātisambhavo;

how this suffering is created by birth,

ja18:1.3 #

น ปาโณ ปาณินํ หญฺเญ✎ ร่าง

Na pāṇo pāṇinaṁ haññe,

no creature would kill another,

ja18:1.4 #

ปาณฆาตี หิ โสจตีติ ฯ✎ ร่าง

pāṇaghātī hi socatī”ti.

for the slayer of creatures grieves.

ja18:2.1 #

มตกภตฺตชาตกํ อฏฺฐมํ ฯ✎ ร่าง

Matakabhattajātakaṁ aṭṭhamaṁ.

ja19:0.1 #

—

Jātaka

Stories of Past Lives 19

ja19:0.2 #

—

Ekakanipāta

The Book of the Ones

ja19:0.3 #

—

Sīlavagga

Ethics

ja19:0.4 #

อายาจิตภตฺตชาตกํ✎ ร่าง

9. Āyācitabhattajātaka

The Vowed Feast: a past life story

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน