PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1837
‹ กลับ
ตักการิยชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1837 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๐๖๓ ↗
‹ ข้อ 1836
ข้อ 1838 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๓๗] โลกทั้งปวงมีจิตยิ่งด้วยจิตของคนอื่น โลกทั้งปวงชื่อว่ามีจิตในจิตของตน สัตว์ทั้งปวง ที่เป็นปุถุชน ต่างก็มีจิตใจต่างกัน สัตว์ทั้งหลายในโลกนี้ ไม่พึงเป็นไปในอำนาจแห่งจิตของใคร.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja481:12.1
#
สพฺโพ โลโก ปรจิตฺเตน ๑- อติจิตฺโต
✎ ร่าง
Sabbo loko paricitto aticitto,
ja481:12.2
#
สพฺโพ โลโก จิตฺตวา สมฺหิ จิตฺเต
✎ ร่าง
Sabbo loko cittavā samhi citte;
ja481:12.3
#
ปจฺเจกจิตฺตา ปุถุ สพฺพสตฺตา
✎ ร่าง
Paccekacittā puthu sabbasattā,
ja481:12.4
#
กสฺสีธ จิตฺตสฺส วเส น วตฺเต ฯ
✎ ร่าง
Kassīdha cittassa vasena vatte”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน