เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1850

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๘๕๐] ข้าแต่พระราชา เสียงของสุนัขจิ้งจอกก็ดี ของนกก็ดี รู้ได้ง่าย เสียง ของมนุษย์รู้ได้ยาก ยิ่งกว่านั้น อนึ่ง ผู้ใดเมื่อก่อน เป็นคนใจดี คน ทั้งหลายนับถือว่า เป็นญาติเป็นมิตร หรือเป็นสหาย ภายหลัง ผู้นั้น กลับกลายเป็นศัตรูไปก็ได้ ใจของมนุษย์รู้ได้ยากอย่างนี้.

ja482:13.1 #

สุวิชานํ สิคาลานํ✎ ร่าง

“Suvijānaṁ siṅgālānaṁ,

ja482:13.2 #

สกุนฺตานญฺจ วสฺสิตํ✎ ร่าง

sakuṇānañca vassitaṁ;

ja482:13.3 #

มนุสฺสวสฺสิตํ ราช✎ ร่าง

Manussavassitaṁ rāja,

ja482:13.4 #

ทุพฺพิชานตรํ ตโต✎ ร่าง

dubbijānataraṁ tato.

ja482:14.1 #

อปิ เจ มญฺญตี โปโส✎ ร่าง

Api ce maññatī poso,

ja482:14.2 #

ญาติ มิตฺโต สขาติ วา✎ ร่าง

ñāti mitto sakhāti vā;

ja482:14.3 #

โย ปุพฺเพ สุมโน หุตฺวา✎ ร่าง

Yo pubbe sumano hutvā,

ja482:14.4 #

ปจฺฉา สมฺปชฺชเต ทิโส ฯ✎ ร่าง

pacchā sampajjate diso”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน