PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1858
‹ กลับ
สรภชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1858 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๑๕๗ ↗
‹ ข้อ 1857
ข้อ 1859 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๕๘] นรชนผู้มีปัญญา แม้ตกอยู่ในกองทุกข์ ก็ไม่ควรตัดความหวังในอันจะ มาสู่ความสุข เพราะว่าผัสสะอันไม่เกื้อกูลและเกื้อกูลมีมาก คนที่ไม่ใฝ่ ฝันถึงเลยก็ต้องเข้าถึงความตาย.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja483:5.1
#
ทุกฺขูปนีโตปิ นโร สปญฺโญ
✎ ร่าง
Dukkhūpanītopi naro sapañño,
อ้างอิง
PTS 4.270
ja483:5.2
#
อาสํ น ฉินฺเทยฺย สุขาคมาย
✎ ร่าง
Āsaṁ na chindeyya sukhāgamāya;
ja483:5.3
#
พหู หิ ผสฺสา อหิตา หิตา จ
✎ ร่าง
Bahū hi phassā ahitā hitā ca,
ja483:5.4
#
อวิตกฺกิตาโร มจฺจุมุปปชฺชนฺติ ๔- ฯ
✎ ร่าง
Avitakkitā maccamupabbajanti.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน