PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1870
‹ กลับ
สรภชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1870 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๑๕๗ ↗
‹ ข้อ 1869
ข้อ 1871 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๘๗๐] ขอพระองค์ผู้ทรงโปรดปรานมิตรยิ่งนัก จงทรงพระชนม์ชีพอยู่ยืนนาน เถิด พระองค์จงทรงปกครองราชสมบัติในคุณธรรมเถิด จงทรงมีหมู่ นารีบำรุงบำเรอ จงทรงบันเทิงพระหฤทัยในแว่นแคว้น เหมือนท้าว วาสวะบันเทิงอยู่ในไตรทิพย์ ฉะนั้น.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja483:17.1
#
มิตฺตาภิราธี จิรเมว ชีว
✎ ร่าง
“Mittābhirādhī cirameva jīva,
อ้างอิง
ฉัฏฐสังคายนา 68.211
ja483:17.2
#
รชฺชํ อิมํ ธมฺมคุเณ ปสาส
✎ ร่าง
Rajjaṁ imaṁ dhammaguṇe pasāsa;
ja483:17.3
#
นารีคเณหิ ปริจารยนฺโต
✎ ร่าง
Nārīgaṇehi paricāriyanto,
ja483:17.4
#
โมทสฺสุ รฏฺเฐ ติทิเวว วาสโว ฯ
✎ ร่าง
Modassu raṭṭhe tidiveva vāsavo.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน