PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 1907
‹ กลับ
อุททาลกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 1907 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๓๘๐ ↗
‹ ข้อ 1906
ข้อ 1908 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๑๙๐๗] ชฎิลเหล่าใดครองหนังเสือพร้อมทั้งเล็บ ฟันเขลอะ รูปร่างเลอะเทอะ ร่ายมนต์อยู่ ชฎิลเหล่านั้นเป็นผู้รู้การประพฤติตบะ และการสาธยาย มนต์นี้ ในความเพียรที่มนุษย์จะพึงทำกัน จะพ้นจากอบายได้ละหรือ?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja487:1.1
#
ขราชินา ชฏิลา ปงฺกทนฺตา
✎ ร่าง
“Kharājinā jaṭilā paṅkadantā,
อ้างอิง
PTS 4.299
ja487:1.2
#
ทุมฺมกฺขรูปา เย มนฺตํ ๒- ชปนฺติ
✎ ร่าง
Dummakkharūpā ye mantaṁ jappanti;
ja487:1.3
#
กจฺจิ นุ เต มานุสเก ปโยเค
✎ ร่าง
Kaccinnu te mānusake payoge,
ja487:1.4
#
อิทํ วิทู ปริมุตฺตา อปายา ฯ
✎ ร่าง
Idaṁ vidū parimuttā apāyā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน