เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 1945

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๑๙๔๕] ดิฉันเลี้ยงดูทาสกรรมกร ซึ่งจะต้องเลี้ยงดูและชนเหล่าอื่นผู้อาศัยเลี้ยง ชีวิต โดยเหมาะสมกับหน้าที่ ดิฉันมีอินทรีย์อันเบิกบานในกาลทุกเมื่อ ข้าแต่พระฤาษี ด้วยการกล่าวคำสัตย์จริงนี้ ขอบุตรจงเกิดเถิด เมื่อดิฉัน กล่าวคำเท็จ ขอศีรษะของดิฉันจงแตก ๗ เสี่ยง.

ja489:10.1 #

ทาเส กมฺมกเร โปเส✎ ร่าง

Dāse kammakare pesse,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.383

ja489:10.2 #

เยจญฺเญ อนุชีวิโน โ✎ ร่าง

ye caññe anujīvino;

ja489:10.3 #

ปเสมิ ๒- สหธมฺเมน✎ ร่าง

Pesemi sahadhammena,

ja489:10.4 #

สทา ปมุทิตินฺทฺริยา ฯ✎ ร่าง

sadā pamuditindriyā.

ja489:11.1 #

เอเตน สจฺจวชฺเชน✎ ร่าง

Etena saccavajjena,

ja489:11.2 #

ปุตฺโต อุปฺปชฺชตํ อิเส✎ ร่าง

putto uppajjataṁ ise;

ja489:11.3 #

มุสา เม ภณมานาย✎ ร่าง

Musā me bhaṇamānāya,

ja489:11.4 #

มุทฺธา ผลตุ สตฺตธา ฯ✎ ร่าง

muddhā phalatu sattadhā.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน