เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2030

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๓๐] บัดนี้ กระผมขอถามท่าน ภิกษุผู้นั่งนิ่ง มีวัตรอันดี พระฤาษีถวาย ภัตตาหารอันปรุงด้วยเนื้อสะอาดแก่ท่านดังนั้น ท่านรับภัตตาหารนั้นแล้ว นั่งนิ่ง ฉันอยู่องค์เดียว ไม่เชื้อเชิญใครๆ อื่น กระผมขอนมัสการแด่ พระคุณท่าน นี้เป็นธรรมอะไรของพระคุณท่าน?

ja496:14.1 #

ภิกฺขุญฺจทานิ ปุจฺฉามิ✎ ร่าง

“Bhikkhuñca dāni pucchāmi,

ja496:14.2 #

ตุณฺหิมาสีน สุพฺพตํ✎ ร่าง

tuṇhīmāsīna subbataṁ;

ja496:14.3 #

อิติ เต ภตฺตํ ปาทาสิ✎ ร่าง

Isi te bhattaṁ pādāsi,

ja496:14.4 #

สุจิมํสูปเสจนํ✎ ร่าง

suciṁ maṁsūpasecanaṁ.

ja496:15.1 #

ตํ ตฺวํ ภตฺตํ ปฏิคฺคยฺห✎ ร่าง

Taṁ tvaṁ bhattaṁ paṭiggayha,

ja496:15.2 #

ตุณฺหี ภุญฺชสิ เอกโก✎ ร่าง

tuṇhī bhuñjasi ekako;

ja496:15.3 #

นาญฺญํ กญฺจิ นิมนฺเตสิ✎ ร่าง

Nāññaṁ kañci nimantesi,

ja496:15.4 #

โกยํ ธมฺโม นมตฺถุ เต ฯ✎ ร่าง

koyaṁ dhammo namatthu te”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน