PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2038
‹ กลับ
มาตังคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2038 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๙๙๓ ↗
‹ ข้อ 2037
ข้อ 2039 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๓๘] ความเมาเพราะชาติ ความดูหมิ่นท่าน โลภะ โทสะ มทะ และโมหะ กิเลสทั้งหมดนี้เป็นโทษ ไม่ใช่คุณ มีอยู่ในเขตเหล่าใด เขตเหล่านั้น เป็นเขตไม่มีศีล ไม่เป็นที่รักในโลกนี้ ความเมาเพราะชาติก็ดี ความดู หมิ่นท่าน โลภะ โทสะ มทะ และโมหะ กิเลสทั้งหมดนี้เป็นโทษ มิใช่คุณ ไม่มีอยู่ในเขตเหล่าใด เขตเหล่านั้นจัดเป็นเขตมีศีล เป็นที่รัก ในโลกนี้
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja497:6.1
#
ชาติมโท จ อติมานตา จ
✎ ร่าง
“Jātimado ca atimānitā ca,
อ้างอิง
พุทธชยันตี 31.4
ja497:6.2
#
โลโภ จ โทโส จ มโท จ โมโห
✎ ร่าง
Lobho ca doso ca mado ca moho;
ja497:6.3
#
เอเต อคุณา เยสุ จ สนฺติ ๑- สพฺเพ
✎ ร่าง
Ete aguṇā yesu ca santi sabbe,
ja497:6.4
#
ตานีธ เขตฺตานิ อเปสลานิ ฯ
✎ ร่าง
Tānīdha khettāni apesalāni.
ja497:7.1
#
ชาติมโท จ อติมานิตา จ
✎ ร่าง
Jātimado ca atimānitā ca,
อ้างอิง
PTS 4.382
ja497:7.2
#
โลโภ จ โทโส จ มโท จ โมโห
✎ ร่าง
Lobho ca doso ca mado ca moho;
ja497:7.3
#
เอเต อคุณา เยสุ น สนฺติ สพฺเพ
✎ ร่าง
Ete aguṇā yesu na santi sabbe,
ja497:7.4
#
ตานีธ เขตฺตานิ สุเปสลานิ ฯ
✎ ร่าง
Tānīdha khettāni supesalāni”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน