PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2043
‹ กลับ
มาตังคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2043 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๗๙๙๓ ↗
‹ ข้อ 2042
ข้อ 2044 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๔๓] สมณะรูปหนึ่งมีปกตินุ่งห่มไม่สมควร สกปรกดุจปีศาจ เปรอะเปื้อนด้วย ฝุ่นละออง สวมใส่ผ้าขี้ริ้วที่ได้จากกองขยะไว้ที่คอ ได้มา ณ ที่นี้ สมณะรูปนั้นได้ทำบุตรของท่านให้เป็นอย่างนี้.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja497:12.1
#
อิธาคมา สมโณ ทุมฺมวาสี
✎ ร่าง
“Idhāgamā samaṇo dummavāsī,
อ้างอิง
PTS 4.384 · ฉัฏฐสังคายนา 68.236
ja497:12.2
#
โอตลฺลโก ปํสุปิสาจโกว
✎ ร่าง
Otallako paṁsupisācakova;
ja497:12.3
#
สงฺการโจฬํ ปฏิมุญฺจ กณฺเฐ
✎ ร่าง
Saṅkāracoḷaṁ paṭimuñca kaṇṭhe,
ja497:12.4
#
โส เต อิมํ ปุตฺตมกาสิ เอวํ ฯ
✎ ร่าง
So te imaṁ puttamakāsi evaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน