‹ กลับ
จิตตสัมภูตชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2063 · ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๐๖๕ ↗
👁 การแสดงผล
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
เนื้อความทั้งข้อ
[๒๐๖๓] ชีวิตของสัตว์ทั้งหลาย ถูกชรานำเข้าไปสู่ความตาย อายุของสัตว์ ทั้งหลายเป็นของน้อย เมื่อนรชนถูกชรานำเข้าไปสู่ความตาย ย่อมไม่มี ผู้ต้านทาน ดูกรพระเจ้าปัญจาลราช มหาบพิตรจงทรงทำตามคำของ อาตมภาพ อย่าทรงทำกรรมทั้งหลายที่มีทุกข์เป็นกำไรเลย. ชีวิตของสัตว์ ทั้งหลายถูกชรานำเข้าไปสู่ความตาย อายุของสัตว์ทั้งหลายเป็นของน้อย เมื่อนรชนถูกชรานำเข้าไปสู่ความตาย ย่อมไม่มีผู้ต้านทาน ดูกรพระเจ้า ปัญจาลราช มหาบพิตรจงทรงทำตามคำของอาตมภาพ อย่าทรงทำกรรม ทั้งหลายที่มีทุกข์เป็นวิบากเลย ชีวิตของสัตว์ทั้งหลายถูกชรานำเข้าไป สู่ความตาย อายุของสัตว์ทั้งหลายเป็นของน้อย เมื่อนรชนถูกชรานำ เข้าไปสู่ความตาย ย่อมไม่มีผู้ต้านทาน ดูกรพระเจ้าปัญจาลราช มหาบพิตรจงทรงทำตามคำของอาตมภาพ อย่าทรงทำกรรมทั้งหลายอันมี ศีรษะเกลือกกลั้วด้วยกิเลสธุลี. ชีวิตของสัตว์ทั้งหลายถูกชรานำเข้าไป สู่ความตาย อายุของสัตว์ทั้งหลายเป็นของน้อย ชราย่อมกำจัดวรรณะ ของนรชนผู้แก่เฒ่า ดูกรพระเจ้าปัญจาลราช มหาบพิตรจงทรงทำ ตามคำของอาตมภาพ อย่าทรงทำกรรมที่จะให้เข้าถึงนรกเลย.
เทียบรายประโยค (16 ประโยค)
ja498:17.1 #
อุปนิยฺยติ ชีวิตมปฺปมายุํ✎ ร่าง
Upanīyati jīvitamappamāyu,
อ้างอิงPTS 4.398 · ฉัฏฐสังคายนา 68.238 · พุทธชยันตี 31.12
ja498:17.2 #
ชรูปนีตสฺส น สนฺติ ตาณา✎ ร่าง
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
ja498:17.3 #
กโรหิ ปญฺจาล มเมว ๕- วากฺยํ✎ ร่าง
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
ja498:17.4 #
มากาสิ กมฺมานิ ทุกฺขุทฺรยานิ ฯ✎ ร่าง
Mākāsi kammāni dukkhudrayāni.
ja498:18.1 #
อุปนิยฺยติ ชีวิตมปฺปมายุํ✎ ร่าง
Upanīyati jīvitamappamāyu,
ja498:18.2 #
ชรูปนีตสฺส น สนฺติ ตาณา✎ ร่าง
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
ja498:18.3 #
กโรหิ ปญฺจาล มเมว วากฺยํ✎ ร่าง
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
ja498:18.4 #
มากาสิ กมฺมานิ ทุกฺขปฺผลานิ ฯ✎ ร่าง
Mākāsi kammāni dukkhapphalāni.
ja498:19.1 #
อุปนิยฺยติ ชีวิตมปฺปมายุํ✎ ร่าง
Upanīyati jīvitamappamāyu,
อ้างอิงสยามรัฐ 27.417
ja498:19.2 #
ชรูปนีตสฺส น สนฺติ ตาณา✎ ร่าง
Jarūpanītassa na santi tāṇā;
ja498:19.3 #
กโรหิ ปญฺจาล มเมว วากฺยํ✎ ร่าง
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
ja498:19.4 #
มากาสิ กมฺมานิ รชสฺสิรานิ ฯ✎ ร่าง
Mākāsi kammāni rajassirāni.
ja498:20.1 #
อุปนิยฺยติ ชีวิตมปฺปมายุํ✎ ร่าง
Upanīyati jīvitamappamāyu,
ja498:20.2 #
วณฺณํ ชรา หนฺติ นรสฺส ชิยฺยโต✎ ร่าง
Vaṇṇaṁ jarā hanti narassa jiyyato;
ja498:20.3 #
กโรหิ ปญฺจาล มเมว วากฺยํ✎ ร่าง
Karohi pañcāla mameta vākyaṁ,
ja498:20.4 #
มากาสิ กมฺมํ นิรยูปปตฺติยา ฯ✎ ร่าง
Mākāsi kammaṁ nirayūpapattiyā”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน