เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2069

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๐๖๙] ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ ของข้าพระองค์ทั้งหลาย พระองค์อย่าทรงพระราชทานดวงพระเนตรเลย อย่าทรงทอดทิ้งข้าพระ- พุทธเจ้าทั้งปวงเลย ข้าแต่พระมหาราชเจ้า ขอพระองค์พระราชทาน ทรัพย์เถิด แก้วมุกดา แก้วไพฑูรย์ มีเป็นอันมาก ข้าแต่พระ- มหาราชเจ้าผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ พระองค์จะพระราชทานรถ ทั้งหลายที่เทียมแล้วม้าอาชาไนย ช้างตัวประเสริฐที่ตบแต่งแล้ว ที่อยู่ และเครื่องบริโภคที่ทำด้วยทองคำเถิด. ข้าแต่พระองค์ผู้ประเสริฐ ขอ พระองค์ทรงพระราชทานเหมือนกับชาวสีพีทั้งปวง ที่มีเครื่องใช้สอย สีรถ แวดล้อมพระองค์อยู่โดยรอบทุกเมื่อ ฉะนั้นเถิด.

ja499:7.1 #

มา โน เทว อทา จกฺขุํ✎ ร่าง

“Mā no deva adā cakkhuṁ,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.420 · พุทธชยันตี 31.16

ja499:7.2 #

มา โน สพฺเพ ปรกฺกริ✎ ร่าง

mā no sabbe parākari;

ja499:7.3 #

ธนํ เทหิ มหาราช✎ ร่าง

Dhanaṁ dehi mahārāja,

ja499:7.4 #

มุตฺตา เวฬุริยา พหู ฯ✎ ร่าง

muttā veḷuriyā bahū.

ja499:8.1 #

ยุตฺเต เทว รเถ เทหิ✎ ร่าง

Yutte deva rathe dehi,

ja499:8.2 #

อาชานิเย อลงฺกเต✎ ร่าง

ājānīye calaṅkate;

ja499:8.3 #

นาเค เทหิ มหาราช✎ ร่าง

Nāge dehi mahārāja,

ja499:8.4 #

เหมกปฺปนิวาสเส ฯ✎ ร่าง

hemakappanavāsase.

ja499:9.1 #

ยถา ตํ สีวิโย สพฺเพ✎ ร่าง

Yathā taṁ sivayo sabbe,

อ้างอิงPTS 4.405

ja499:9.2 #

สโยคฺคา สรถา สทา✎ ร่าง

sayoggā sarathā sadā;

ja499:9.3 #

สมนฺตา ปริกเรยฺยุํ✎ ร่าง

Samantā parikireyyuṁ,

ja499:9.4 #

เอวํ เทหิ รเถสภ ฯ✎ ร่าง

evaṁ dehi rathesabha”.