PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2071
‹ กลับ
สีวิราชชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2071 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๑๕๖ ↗
‹ ข้อ 2070
ข้อ 2072 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๐๗๑] ข้าแต่พระองค์ผู้เป็นจอมประชาชน พระองค์ทรงปรารถนาพระชนมายุ วรรณะ สุขะ และพละอะไรหรือ จึงทรงพระราชทานพระเนตร พระองค์ทรงเป็นราชาแห่งชาวสีพี ไม่มีใครจะประเสริฐยิ่งไปกว่า ทรง พระราชทานพระเนตร เพราะเหตุปรโลกหรืออย่างไร?
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja499:13.1
#
อายุํ นุ วณฺณํ นุ สุขํ พลํ นุ
✎ ร่าง
“Āyuṁ nu vaṇṇaṁ nu sukhaṁ balaṁ nu,
ja499:13.2
#
กึ ปตฺถยาโน นุ ชนินฺท เทสิ
✎ ร่าง
Kiṁ patthayāno nu janinda desi;
ja499:13.3
#
กถญฺหิ ราชา สิวินํ อนุตฺตโร
✎ ร่าง
Kathañhi rājā sivinaṁ anuttaro,
ja499:13.4
#
จกฺขูนิ ทชฺชา ปรโลกเหตุ ฯ
✎ ร่าง
Cakkhūni dajjā paralokahetu”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน