เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2107

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๐๗] พี่โรหนะ ฉันจะไม่ไป ถึงใครจะมาคร่าเอาหัวใจของฉันไป ฉันจักไม่ ละทิ้งพี่ ฉันจักยอมทิ้งชีวิตไว้ในที่นี้. ก็มารดาบิดาทั้งสองของเรานั้น ท่านตาบอด เมื่อไม่มีผู้นำ จักต้องตาย แน่ เธอจงไปเถิด อย่าห่วงใยพี่เลย เนื้อทั้งหลายจักมีชีวิตอยู่กับเธอ. พี่โรหนะ ฉันจะไม่ไป ถึงใครจะมาคร่าเอาหัวใจของฉันไป ฉันจะไม่ละ ทิ้งพี่ผู้ถูกมัดไป ฉันจักยอมทิ้งชีวิตไว้ในที่นี้.

ja501:6.1 #

นาหํ โรหน คจฺฉามิ✎ ร่าง

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.28

ja501:6.2 #

หทยํ เม อวกสฺสติ✎ ร่าง

hadayaṁ me avakassati;

ja501:6.3 #

น ตํ อหํ ชหิสฺสามิ✎ ร่าง

Na taṁ ahaṁ jahissāmi,

ja501:6.4 #

อิธ เหสฺสามิ ชีวิตํ ฯ✎ ร่าง

idha hissāmi jīvitaṁ”.

ja501:7.1 #

เต หิ นูน มริสฺสนฺติ✎ ร่าง

“Te hi nūna marissanti,

ja501:7.2 #

อนฺธา อปริณายกา✎ ร่าง

andhā apariṇāyakā;

ja501:7.3 #

คจฺฉ ตุวํปิ มา กงฺขิ✎ ร่าง

Gaccha tuvampi mākaṅkhi,

ja501:7.4 #

ชีวิสฺสนฺติ ตยา สห ฯ✎ ร่าง

jīvissanti tayā saha”.

ja501:8.1 #

นาหํ โรหน คจฺฉามิ✎ ร่าง

“Nāhaṁ rohaṇa gacchāmi,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.430

ja501:8.2 #

หทยํ เม อวกสฺสติ✎ ร่าง

hadayaṁ me avakassati;

ja501:8.3 #

น ตํ พนฺธํ ชหิสฺสามิ✎ ร่าง

Na taṁ baddhaṁ jahissāmi,

ja501:8.4 #

อิธ เหสฺสามิ ชีวิตํ ฯ✎ ร่าง

idha hissāmi jīvitaṁ”.