PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2109
‹ กลับ
โรหนมิคชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2109 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๓๓๘ ↗
‹ ข้อ 2108
ข้อ 2110 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๐๙] นางสุตนามฤคีนั้น ถูกภัยบีบคั้นคุกคามหนีไป ครู่หนึ่งแล้วกลับเข้ามา หาความตาย ถึงนางจะมีขวัญอ่อนก็ได้ทำกรรมที่ทำได้แสนยาก.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja501:10.1
#
สา มุหุตฺตํ ปลายิตฺวา
✎ ร่าง
“Sā muhuttaṁ palāyitvā,
อ้างอิง
PTS 4.417 · ฉัฏฐสังคายนา 68.244
ja501:10.2
#
ภยฏฺฏา ๓- ภยตชฺชิตา
✎ ร่าง
bhayaṭṭā bhayatajjitā;
ja501:10.3
#
สุทุกฺกรํ อกรา ภีรุ
✎ ร่าง
Sudukkaraṁ akarā bhīru,
ja501:10.4
#
มรณายูปนิวตฺตถ ฯ
✎ ร่าง
maraṇāyūpanivattatha”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน