PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2131
‹ กลับ
หังสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2131 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๔๐๐ ↗
‹ ข้อ 2130
ข้อ 2132 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๓๑] ท่านปรารถนาจะสละชีวิต เพราะเหตุแห่งสหาย เราจักปล่อยสหายของ ท่านไป ขอพญาหงส์จงไปตามความประสงค์ของท่านเถิด.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja502:12.1
#
โย จ ตฺวํ สขิโน เหตุ
✎ ร่าง
“Yo ca tvaṁ sakhino hetu,
ja502:12.2
#
ปาณํ จชิตุมิจฺฉสิ
✎ ร่าง
pāṇaṁ cajitumicchasi;
ja502:12.3
#
โส เต สหายํ มุญฺจามิ
✎ ร่าง
So te sahāyaṁ muñcāmi,
ja502:12.4
#
โหตุ ราชา ตวานุโค ฯ
✎ ร่าง
hotu rājā tavānugo”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน