เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2147

👁 การแสดงผล ▾

แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน

คำแปลไทย (ทั้งข้อ) บาลีอักษรไทย บาลีโรมัน อ้างอิง

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๔๗] พวกโจรในอาศรมนี้พากันไปเสียที่ไหนหมดเล่า พระเจ้าปัญจาลราชนั้น หลุดพ้นไปได้ เพราะพวกโจรเหล่านั้นไม่เห็น. ท่านทั้งหลายจงจับ เกาทัณฑ์ หอก และโตมร พระเจ้าปัญจาลราช กำลังหนีไป ท่านทั้งหลาย อย่าได้ปล่อยให้มีชีวิตอยู่ได้เลย.

ja503:10.1 #

โกนุเมว คตา สพฺเพ✎ ร่าง

“Ko numeva gatā sabbe,

อ้างอิงสยามรัฐ 27.436

ja503:10.2 #

เย อสฺมึ ปริจารกา✎ ร่าง

ye asmiṁ paricārakā;

ja503:10.3 #

เอส คจฺฉติ ปญฺจาโล✎ ร่าง

Esa gacchati pañcālo,

ja503:10.4 #

มุตฺโต เตสํ อทสฺสนา ฯ✎ ร่าง

mutto tesaṁ adassanā.

ja503:11.1 #

โกทณฺฑกานิ คณฺหถ✎ ร่าง

Kodaṇḍakāni gaṇhatha,

อ้างอิงฉัฏฐสังคายนา 68.248

ja503:11.2 #

สตฺติโย โตมรานิ จ✎ ร่าง

sattiyo tomarāni ca;

ja503:11.3 #

เอส คจฺฉติ ปญฺจาโล✎ ร่าง

Esa gacchati pañcālo,

ja503:11.4 #

มา โว มุญฺจิตฺถ ชีวิตํ ฯ✎ ร่าง

mā vo muñcittha jīvataṁ”.

ความน่าเชื่อถือ: ✓ ทางการ 🤖 AI จับคู่ ✎ ร่าง — "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน