เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) ข้อ 2148

เนื้อความทั้งข้อ

[๒๑๔๘] ครั้งนั้น ปุบผกะสุวโปดกผู้มีจะงอยปากแดง ยินดีต้อนรับพระราชาว่า ข้าแต่พระมหาราชา พระองค์เสด็จมาดีแล้ว อนึ่ง พระองค์มิได้เสด็จมา ร้าย พระองค์ผู้ทรงอิสรภาพเสด็จมาถึงแล้วโดยลำดับ ของสิ่งใดมีอยู่ใน อาศรมนี้ ขอพระองค์ทรงเลือกเสวยของสิ่งนั้น. ผลมะพลับ ผลมะหาด ผลมะซาง ผลหมากเม่า อันเป็นผลไม้มีรสหวานเล็กน้อย ขอพระองค์ จงเลือกเสวยแต่ที่ดีๆ ข้าแต่พระมหาราชา น้ำนี้เย็น นำมาแต่ซอกภูเขา ขอเชิญพระองค์ทรงดื่มถ้าทรงปรารถนา. ฤาษีทั้งหลายในอาศรมนี้พากัน ไปป่าเพื่อแสวงหาผลาผล เชิญเสด็จลุกขึ้นไปทรงเลือกหยิบเอาเองเถิด เพราะข้าพระองค์ไม่มีมือที่จะทูลถวายได้.

ja503:12.1 #

อถาปโร ปฏินนฺทิตฺถ✎ ร่าง

Athāparo paṭinandittha,

อ้างอิงPTS 4.434

ja503:12.2 #

สุโว โลหิตตุณฺฑิโก✎ ร่าง

suvo lohitatuṇḍako;

ja503:12.3 #

สฺวาคตนฺเต มหาราช✎ ร่าง

“Svāgataṁ te mahārāja,

ja503:12.4 #

อโถ เต อทุราคตํ✎ ร่าง

atho te adurāgataṁ;

ja503:12.5 #

อิสฺสโรสิ อนุปฺปตฺโต✎ ร่าง

Issarosi anuppatto,

ja503:12.6 #

ยํ อิธตฺถิ ปเวทย ฯ✎ ร่าง

yaṁ idhatthi pavedaya.

ja503:13.1 #

ติณฺฑุกานิ ปิยาลานิ✎ ร่าง

Tindukāni piyālāni,

ja503:13.2 #

มธุเก กาสุมาริโย✎ ร่าง

madhuke kāsumāriyo;

ja503:13.3 #

ผลานิ ขุทฺทกปฺปานิ✎ ร่าง

Phalāni khuddakappāni,

ja503:13.4 #

ภุญฺช ราช วรํ วรํ ฯ✎ ร่าง

bhuñja rāja varaṁ varaṁ.

ja503:14.1 #

อิทํปิ ปานิยํ สีตํ✎ ร่าง

Idampi pānīyaṁ sītaṁ,

ja503:14.2 #

อาภตํ คิริคพฺภรา✎ ร่าง

ābhataṁ girigabbharā;

ja503:14.3 #

ตโต ปิว มหาราช✎ ร่าง

Tato piva mahārāja,

ja503:14.4 #

สเจ ตฺวํ อภิกงฺขสิ ฯ✎ ร่าง

sace tvaṁ abhikaṅkhasi.

ja503:15.1 #

อรญฺญํ อุญฺฉาย คตา✎ ร่าง

Araññaṁ uñchāya gatā,

อ้างอิงพุทธชยันตี 31.40

ja503:15.2 #

เย อสฺมึ ปริจารกา✎ ร่าง

ye asmiṁ paricārakā;

ja503:15.3 #

สยํ อุฏฺฐาย คณฺหโวฺห✎ ร่าง

Sayaṁ uṭṭhāya gaṇhavho,

ja503:15.4 #

หตฺถา เม นตฺถิ ทาตเว ฯ✎ ร่าง

hatthā me natthi dātave”.