PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 215
‹ กลับ
วาโลทกชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 215 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๑๓๒๔ ↗
‹ ข้อ 214
ข้อ 216 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๕] (พระราชาตรัสถามว่า) ความเมาย่อมเกิดแก่ลาทั้งหลาย เพราะดื่มกิน น้ำหาง มีรสน้อย เป็นน้ำเลว แต่ความเมาย่อมไม่เกิดแก่ม้าสินธพ เพราะดื่มกินน้ำมีรสอร่อย ประณีต.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja183:1.1
#
วาโลทกํ อปฺปรสํ นิหีนํ
✎ ร่าง
“Vālodakaṁ apparasaṁ nihīnaṁ,
อ้างอิง
PTS 2.97
ja183:1.2
#
ปิตฺวา มโท ชายติ คทฺรภานํ
✎ ร่าง
Pitvā mado jāyati gadrabhānaṁ;
ja183:1.3
#
อิมญฺจ ปิตฺวาน รสํ ปณีตํ
✎ ร่าง
Imañca pitvāna rasaṁ paṇītaṁ,
ja183:1.4
#
มโท น สญฺชายติ สินฺธวานํ ฯ
✎ ร่าง
Mado na sañjāyati sindhavānaṁ”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน