PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2151
‹ กลับ
สัตติคุมพชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2151 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๔๖๖ ↗
‹ ข้อ 2150
ข้อ 2152 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๕๑] การฆ่าก็ดี การจองจำก็ดี การหลอกลวงด้วยของปลอมก็ดี การหลอก ลวงด้วยอาการตรงๆ ก็ดี การปล้นฆ่าชาวบ้านก็ดี การกระทำกรรมอัน อันแสนสาหัสก็ดี มีอยู่ในที่ใด สัตติคุมพะนั้นย่อมศึกษาสิ่งเหล่านั้น ในที่นั้น. ข้าแต่พระองค์ผู้ภารตวงศ์ ในอาศรมของฤาษีนี้มีแต่สัจจะ ธรรมะ ความไม่เบียดเบียน ความสำรวม และความฝึกอินทรีย์ ข้าพระองค์เป็นผู้เจริญแล้วบนตักของฤาษีทั้งหลาย ผู้มีปกติให้อาสนะ และน้ำ.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (8 ประโยค)
ja503:20.1
#
ยตฺถ วโธ จ พนฺโธ จ
✎ ร่าง
“Tattha vadho ca bandho ca,
อ้างอิง
PTS 4.435
ja503:20.2
#
นิกติ วญฺจนานิ จ
✎ ร่าง
nikatī vañcanāni ca;
ja503:20.3
#
อาโลปา สหสาการา
✎ ร่าง
Ālopā sāhasākārā,
ja503:20.4
#
ตานิ โส ตตฺถ สิกฺขติ ฯ
✎ ร่าง
tāni so tattha sikkhati.
ja503:21.1
#
อิธ สจฺจญฺจ ธมฺโม จ
✎ ร่าง
Idha saccañca dhammo ca,
ja503:21.2
#
อหึสา สํยโม ทโม
✎ ร่าง
Ahiṁsā saṁyamo damo;
ja503:21.3
#
อาสนูทกทายีนํ
✎ ร่าง
Āsanūdakadāyīnaṁ,
ja503:21.4
#
องฺเก วฑฺโฒสฺมิ ภารต ฯ
✎ ร่าง
Aṅke vaddhosmi bhāradha”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน