PAGODA
หน้าแรก
ครูบาอาจารย์
เกี่ยวกับ
สารบัญ
›
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
› ข้อ 2176
‹ กลับ
โสมนัสสชาดก
เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต) · ข้อ 2176 ·
ขุ.ชา.๑. ๒๗/๘๖๑๓ ↗
‹ ข้อ 2175
ข้อ 2177 ›
👁 การแสดงผล
▾
แตะเพื่อเปิด/ปิดแต่ละส่วน
คำแปลไทย (ทั้งข้อ)
บาลีอักษรไทย
บาลีโรมัน
อ้างอิง
เนื้อความทั้งข้อ
แปลไทย ฉบับหลวง
บาลีอักษรไทย
[๒๑๗๖] ดูกรสุธรรมาเทวี พ่อโสมนัสสกุมารโอรสของเธอนี้ ยังรุ่นหนุ่ม น่าเอ็นดู วันนี้ ฉันอ้อนวอนเขาไว้ ก็ไม่ได้สมปรารถนา แม้เธอก็ควรจะอ้อนวอน โอรสของเธอดูบ้าง.
▴ ย่อ
เทียบรายประโยค (4 ประโยค)
ja505:25.1
#
ปุตฺโต ตวายํ ตรุโณ สุธมฺเม
✎ ร่าง
“Putto tavāyaṁ taruṇo sudhamme,
อ้างอิง
PTS 4.452
ja505:25.2
#
อนุกมฺปโก โสมนสฺโส กุมาโร
✎ ร่าง
Anukampako somanasso kumāro;
ja505:25.3
#
ตํ ยาจมาโน น ลภามิ สฺวชฺช
✎ ร่าง
Taṁ yācamāno na labhāmi svajja,
ja505:25.4
#
อรหสิ นํ ยาจิตเว ตุวมฺปิ ฯ
✎ ร่าง
Arahasi naṁ yācitave tuvampi”.
‹ กลับสารบัญ เล่ม ๒๗ — ขุททกนิกาย ชาดก ๑ (เอก–ติงสนิบาต)
ความน่าเชื่อถือ:
✓ ทางการ
🤖 AI จับคู่
✎ ร่าง
— "ร่าง" คือจับคู่อัตโนมัติ อาจคลาดเคลื่อน ยังไม่ตรวจทาน